Tuesday, February 22, 2011

Karin Boye funnen død

Den svenske lyrikeren Karin Boye tok sitt eget liv i 1941. Hun døde etter først å ha tatt en overdose med sovepiller om kvelden 23. april 1941, for så å gå ut svært tynnkledd og sette seg for å vente på døden. Haldis Moren Vesaas skrev diktet "Karin Boye funnen død".

Karin Boye funnen død

Var der da ikkje ei einaste hand
som rette seg ut etter di
den gang da grunnen under din fot
for alvor tok til å gli - ?
No står vi her tomhendte alle i hop
og ser mot ei attlæst dør.
Vi skulle ha bydd deg all varme vi eig.
Vi skulle ha gjort det litt før.

Den einsame gjekk frå si einsemd til slutt.
Den frosne har frose i hel.
Var der da ikkje på jorda ein
som kunne ha stått di sjel
så nær at han varda deg med sin eld
mot kulda? - Din død gir svar.
Du stod nok og såg deg ikring før du gjekk,
men eld vart du ingen stad vâr.

Så mange blir drivne i døden no
som berre mot livet trår.
Men du var ein døds-friviljug.
Du bøyde deg, trøytt og sår,
mot døden og bad at du måtte bli løyst,
og no har han gjort som du bad.
Eit "takk" var vel siste òm av di røyst
da varsamt han bar deg av stad.

Vi veit det: vi skal ikkje sørgje
for di skuld. Du sjølv har valt.
Det er berre det: no når du er sløkt
sansar òg vi kor kaldt
det kjennest ikring oss. Det var just deg
vi ville hatt med oss i kveld,
og frysande, einsame søker vi inn
mot det du har skapt av eld.

(Halldis Moren Vesaas)

1 comment:

  1. Död amazon

    (av Hjalmar Gullberg, april 1941)

    Svärd som fäktar mot övermakten,
    du skall brytas och sönderslås !
    Starka trupper ha enligt T.T.
    nått Thermopyle, Greklands lås
    Fyrtioåriga Karin Boye
    efterlyses från Alingsås.

    Mycket mörk och med stora ögon;
    klädd i resdräkt, när hon försvann.
    Kanske söker hon bortom sekler,
    dit en spårhund ej vägen fann,
    frihetspasset där Spartas hjältar
    valde döden till sista man.

    Ej har Nike med segerkransen
    krönt vid flöjtspel och harposlag
    perserkonungen, jordens gissel.
    Glömd förvittrar hans sarkofag.
    Hyllningkören skall evigt handla
    om Leonidas' nederlag.

    För Thermopyle i vårt hjärta
    måste några ge livet än.
    Denna dag stiger ned till Hades,
    följd av stolta hellenska män,
    mycket mörk och med stora ögon
    deras syster och döda vän.

    ReplyDelete